日本公司名稱規則：必須含會社種類、可用羅馬字與 6 種符號、同址同名不能登記

台灣人幫日本公司取名字，常想用品牌英文名、台灣店名或帶符號的名稱，例如「Taiwan & Co.」。日本的商號（公司名稱）規則看起來寬鬆，其實有幾條硬性規定：一定要有會社種類、符號只能用 6 種且位置有限、同一地址不能有同名公司。本文依會社法、商業登記法與法務省的說明整理，查證日 2026-10-17；實際登記可否，以法務局審查為準。

一定要有會社種類

會社法第 6 條：會社的名稱就是它的商號；4 件會社種類（株式會社、合名會社、合資會社、合同會社）各自必須各自在商號中用「株式會社」「合名會社」「合資會社」「合同會社」等文字；也不得使用可能讓人誤認是別種會社的文字。法條只要求商號「中」使用該文字，沒有規定要放在前面或後面（法務省說明的例子兩種位置都有）。這項規定也包含不能用縮寫替代：法務省 Q&A 寫明，「株式會社」不可改成「K.K.」「Co., Inc.」「Co., Ltd.」等。

「株式會社」可放在名稱前或後（例如「株式會社○○」或「○○株式會社」），法條只要求商號中使用該文字。

可以用的文字

商業登記規則第 50 條授權法務大臣以告示指定可用於商號登記的符號。法務省說明，可用的有：

使用符號的限制：這 6 件符號只能用來「區隔字句（含日本文字）」，所以不能用在商號的開頭或結尾；只有「．」（句點）可以在末尾表示省略。同一份告示共指定 3 類文字：羅馬字、阿拉伯數字，以及這 6 件符號。羅馬字寫複數單字時，單字間可以用空白（空格）分隔。法務省 Q&A 還說明：日文與羅馬字可組合（例：ABC 東日本株式會社）；可只用數字（例：777 株式會社）。

這個制度自 2002 年 11 月 1 日起實施。

同一地址不能有同名公司

商業登記法第 27 條：商號的登記，若與他人已登記的商號相同，而且本店所在場所也和他人的商號登記所在場所相同，就不能登記。也就是說，不同地址可以用相同名稱，但同一地址（同一棟、同一號碼）不行。

不得以不正目的使用易誤認的名稱

會社法第 8 條：任何人不得以不正的目的，使用可能被誤認為他家會社的名稱或商號。受此侵害營業利益或有此疑慮的會社，可以請求停止侵害或預防。另外，第 7 條：不是會社的人，不得在名稱或商號中使用可能被誤認為會社的文字。

怎麼做

1. 先決定要登記的名稱，確認有「株式會社」或「合同會社」等文字，不用縮寫。
2. 若要用羅馬字或符號，逐項核對是否在上表範圍內，且符號不在開頭或結尾。
3. 到法務局網站或「登記情報提供服務」查詢同地址是否已有同名公司。
4. 檢查名稱是否與知名企業相近，避免第 8 條的爭議。
5. 寫進定款的商號，須與登記時完全一致。
6. 日後想改名稱，要變更定款並辦理商號變更登記（見站內變更登記專文）。

容易踩雷

• 用「Co., Ltd.」代替株式會社：不被接受。
• 名稱開頭用「&」或「・」。
• 以為日本沒有任何限制，直接用台灣店名中的特殊符號。
• 在登記前沒有查同地址是否有同名公司。
• 取名與知名品牌太相似，日後被請求停止使用。

常見問題

繁體字可以用嗎？

法務省的這份說明沒有談漢字的字形範圍；登記上的文字須是登記系統可處理的字，繁體字是否可登記，請洽法務局（待確認）。

名稱可以全用英文嗎？

可以用羅馬字，但仍須含「株式會社」等會社種類的日文文字；法務省說明日文字與羅馬字可以組合。

名稱可以和別地址的公司一樣嗎？

商業登記法第 27 條只禁止同地址同名；不同地址可以登記，但仍要注意不正目的的規範。

來源

• 會社法（e-Gov）第 6、7、8 條（2026-10-17 查證）：会社は、その名称を商号とする
• 商業登記法（e-Gov）第 27 條（2026-10-17 查證）：その営業所の所在場所が当該他人の商号の登記に係る営業所の所在場所と同一であるときは、することができない
• 法務省 商號にローマ字等を用いることについて（2026-10-17 查證）：商号の登記に用いることができる符号

資訊查核｜最後查證日：2026-10-17｜通則整理，非個案法律或稅務建議；實際規定以官方最新公告為準。

本文由「喵宇宙 Meow Universe」製作，過程使用 AI 工具協助整理與撰稿，未經逐篇人工覆核。